Page 62 - Entlebucher Brattig 2023

061 entlebucher brattig 2023

Gwundrigi Liegenschaftsnamen

Guido Schumacher

«Könntest du etwas über die Bedeutung der Liegen-
schaftsnamen schreiben», fragte mich Sandra im
Frühling an. Das Thema der neuen Brattig lautet
«gwundrig».

Liegenschaftsnamen, die einen Zusammenhang mit
gwundrig haben? Das macht mich selber gwundrig. Die
ersten Hofnamen in unserer Gegend sind aufgrund der
Urbarmachung bei der Besiedelung unseres Tales im
10. und 11. Jahrhundert entstanden. Dort, wo gschwändtet
oder grüttened wurde, entstanden Schwand, Schwändi,
Rütacher, Rütmatt. Wo ganze Wälder abgebrannt wurden,
entstanden Orte mit Brand wie Brandchnubel, Brandacher
oder Brandsegg.

Die ersten Siedler kamen sippenförmig in unsere Gegend
und liessen sich dann auf Grosshöfen nieder. Die Urbar-
machung und der Name des Sippenführers ergaben die
ersten Liegenschaftsnamen, zum Beispiel Folischwand.
Er ist einer der ältesten Liegenschaftsnamen im Entle-
buch und zusammengesetzt aus dem althochdeutschen
Personennamen Folcho, Folchili und der Rodungsart
schwändte, schwänden.

Aber gibt es auch Hof- oder Siedlungsnamen mit
gwundrig? In der Fachliteratur der Sprachwissenschaft-
lerin Erika Waser – sie hat den Jahrespreis 2022 der
deutschen Henning-Kaufmann-Stiftung erhalten und ist
Gründerin der Forschungsstelle Luzerner Namenbuch –
finde ich keinen entsprechenden Namen. Doch da gibt
es das schweizerdeutsche Grundwort gugge(n). Es steht Guggerhürli Schüpfheim
für neugierig, aufmerksam schauen. Und schon sind wir
am gwundere. Orte mit dem Grundwort gugge(n) sind
auf Anhöhen mit guten Ausblicken anzutreffen. Der Etwas mystisch hört sich das Guggerhürli in Schüpfheim
Gugg chnubel ist eine markante Anhöhe bei der Einmün- an. «Isches ächt det chli ughürlich?» Wohl kaum. Den
dung des Tales von Marbach ins Entlebucher Haupttal. ersten Teil des Namens kennen wir bereits. Der zweite
Er setzt sich zusammen aus gugge und dem Namen der Teil stammt von hure(n), abehure, also kauern oder
Geländebeschaffenheit, Chnubel. An schöner und aus- geduckt sitzen. Das Guggerhürli bedeutet ein niedriger,
sichtsreicher Lage südlich der Schwändeliflueh liegt die geduckter Vorbau auf dem Dach, der gute Aussicht
Alp Guggenen in Flühli. gewährt.