Page 37 - Entlebucher Brattig 2019

036

«Es fängt damit an, dass am Ende der Punkt fehlt»

Dieser Buchtitel einer Stilblütensammlung der deutschen Sprache
1
regt an und wirft Fragen auf

Bruno Rohrer

Welche Bedeutung hatten Satzzeichen, im Besondern Satzzeichen in frühzeitlichen Texten
der Punkt, in frühzeitlichen und mittelalterlichen Texten?
Von wem und wann wurden entscheidende Impulse Neuntes Jahrhundert vor Christus. Die älteste bekannte
bezüglich der Zeichensetzung in Texten veranlasst? Urkunde, die Satzzeichen verwendet, ist die Mescha-
Wie hat sich die Anwendung von Satzzeichen im Verlaufe Stele aus dem neunten Jahrhundert vor Christus mit
der Zeit bis heute entwickelt? Punkten zwischen den Wörtern und waagrechten Stri-
chen zwischen den Sinnabschnitten. Diese Stele, auch
Aller Anfang ist schwer Moabiterstein genannt, ist ein Stein mit einer Inschrift
in moabitischer Sprache. Dieser Basaltstein ist das
In seinem Artikel #12 Leseempfehlung schreibt der älteste erhaltene Denkmal in einer dem Hebräischen
«Tagesanzeiger»-Reporter Jean-Martin Büttner : «Jour- verwandten Sprache und Schrift. Die Inschrift handelt
2
nalisten sind von Anfängen besessen. Warum? Weil sie vom Bauvorhaben des moabitischen Königs, von der
mit jedem neuen Text ein altes Problem lösen müssen: Befreiung des Volkes aus dessen Abhängigkeit und von
Den ersten Satz zu finden, der zwingend zum zweiten der Steuerpflicht. Beinahe gleichzeitig mit den ältesten
und zum dritten führt. Wem der Anfang misslingt, der assyrischen Angaben liefert die zirka 840 vor Christus
kann seinen Artikel nicht mehr retten. Wer einen Anfang verfasste Mescha-Inschrift erstmals von der Bibel unab-
hat, ist wie ein Maurer, der den Grundstein legt: Der hängige Angaben zur Geschichte Israels. Die Stele
Hausbau kann beginnen.» Am Ende eines jeden Satzes wurde 1868 östlich des Toten Meeres von einem elsässi-
steht ein Punkt. Und in einem neuen Satz wird ein schen Missionar entdeckt, später aber von Beduinen
neuer Gedanke zum Ausdruck gebracht. jener Gegend mutwillig zerstört. Der restaurierte Stein
steht heute im Louvre in Paris, eine Kopie davon
Punkte im Text. Gemäss unserem heutigen Schreib- und im Britischen Museum in London (siehe Bild rechts).
Leseverständnis reden wir dann von einem Satz, wenn
eine Sinneinheit im Text mit einem Punkt abgeschlossen Die altgriechischen und römischen Schriften kennen als
wird. Der Doppelpunkt ist ein Satzzeichen, welches Satzzeichen einen senkrechten Strich und einen, zwei
einem Zitat, einer wörtlichen Rede oder einer Aufzäh- oder drei Punkte übereinander zwischen den Wörtern.
lung vorangestellt wird. Mit dem Strichpunkt kann man In römischen Inschriften ist die Interpunktion häufiger:
gleichrangige oder nebengeordnete Teilsätze oder Wort- Punkte dienen zur Trennung der Wörter, am Ende eines
gruppen voneinander abgrenzen. Er findet Anwendung, Satzes aber fehlen sie.
um einen höheren Grad der Abgrenzung als mit dem
Komma und einen geringeren Grad der Abgrenzung als Im siebten Jahrhundert kommen andere Systeme auf,
mit dem Punkt auszudrücken. Auslassungspunkte (…) die jedoch ähnlich aufgebaut sind. Die Karolingerzeit
werden als Stilmittel eingesetzt, zum Beispiel zur kennt den Punkt als Trennzeichen, dazu tritt aber auch
Anzeige von Pausen, zur unterbrochenen Rede oder zur bereits ein Strich (virgula). Diese Interpunktion wurde
Weglassung von Textteilen. Sogar das Fragezeichen und später von den Druckern des Mittelalters übernommen
das Ausrufezeichen fussen auf einem Punkt.???!!! und ohne eindeutige Regel angewendet.

Im neunten Jahrhundert verfeinert sich das Interpunk-
tionssystem: Der punctus, ein einfacher Punkt in mitt-
lerer Zeilenhöhe, kennzeichnet eine mittlere Pause. Der