Page 161 - Entlebucher Brattig 2023

160

Der Krieg in der Ukraine

Als am 24. Februar die russische Armee in der Ukraine ein-
marschierte, hielt die Welt den Atem an und die Corona-Krise
rutschte in den Schlagzeilen nach unten.
Die Brattig-Kommission hat zum Ukraine-Konflikt ein paar
Stimmen zusammengetragen.

Russland und die Ukraine –
Ein paar Eckdaten zum Hintergrund des Krieges

Das Verhältnis zwischen der Ukraine und Janukovyč nach Russland und für eine Annä- wurden die Vorgänge bald als «Genozid an
Russland war schon immer notorisch schwie- herung an die EU protestierten. Janukovyč Russen durch ukrainische Nazis» bezeichnet.
rig. Die Gebiete im Osten des Landes waren wurde abgesetzt, was in Russland bis heute Auch dem 2019 neu gewählten Präsidenten
über Jahrhunderte unter russischer Herr- als Staatsstreich angesehen wird. Auch in Selensky gelang es nicht, mit dem russischen
schaft und werden von nationalistisch ein- den ostukrainischen Gebieten Donetsk und Staatschef Vladimir Putin eine Lösung für
gestellten Russen noch heute als russisches Lugansk und auf der mehrheitlich russisch- die umstrittenen Gebiete zu finden. Am
Gebiet angesehen. Mit dem Zusammen- sprachigen Halbinsel Krim wurde diese Ent- 24. Februar fielen die ersten Bomben und es
bruch der Sowjetunion 1991 erlangte die wicklung nicht goutiert. Die Krim beschloss begann das, was Russland als «Spezialope-
Ukraine die Unabhängigkeit, was damals in einem umstrittenen Referendum den ration zur Entnazifizierung der Ukraine» und
von Moskau akzeptiert wurde. Allerdings Anschluss an Russland, Teile von Donetsk die Ukraine als «russischen Angriffskrieg»
gab schon in der noch jungen Ukraine die und Lugansk riefen ihre Unabhängigkeit bezeichnet.
Frage nach der Stellung der russischen als «Volksrepubliken» aus.
Sprache regelmässig Anlass zu Streit. Daraus entwickelte sich ein bewaffneter Lukas Studer, *1994, Luzern / Schüpfheim
Zwischen November 2013 und März 2014 Konflikt zwischen den Separatisten in der Master of Arts in Philosophie und Slavistik
ereignete sich in Kiew der «Euro-Majdan», Ostukraine (aber nicht auf der Krim) und Literatur: Kappeler, Andreas: Kleine Geschichte
wo Ukrainerinnen und Ukrainer gegen die dem ukrainischen Militär, der bis 2022 der Ukraine. München 2019.
Zuwendung des damaligen Präsidenten kein Ende fand. In russischen Medien

Im Deutschkurs

«Wollen Sie auch der Kaffee, oder ist es und Bewerbungsbriefe durchzugehen. Das Als eine Teilnehmerin in Wolhusen ein Kind
die Kaffee?», fragt die Studentin aus Kiew Gespräch zwischen den beiden Frauen dreht zur Welt bringt, schreiben wir gemeinsam
unsicher. «Ja, ich nehme gerne einen Kaffee, sich darum, ob man besser in der Schweiz ein Kärtchen auf Deutsch und Ukrainisch.
danke», antworte ich. Sie studiert an einer Arbeit suche, oder lieber doch wieder so Wenige Wochen später kommt die frisch-
ukrainischen Universität Medizin, lebt aber schnell wie nur möglich zurück in die Heimat gebackene Mutter bereits wieder in den Kurs,
wie etwa ein gutes Dutzend anderer Ukrai- gehen soll. Ein anderes Thema ist, ob und als wir zwei andere Frauen verabschieden,
nerinnen momentan in Schüpfheim. Jeden wann wohl der Ehemann oder der Vater nach- die sich entschlossen haben, wieder nach
Vormittag hat sie online Vorlesungen. Nach- ziehen könnte. Während solchen Pausen- Lwiw zurückzukehren, weil sie es nicht aus-
mittags geht sie seit zwei Monaten in den gesprächen ist den Ukrainerinnen der Ernst halten, einen Teil ihrer Familie dort noch
Deutschkurs in Schüpfheim, der von der der Lage tief ins Gesicht geschrieben. Wenn länger allein zu lassen. Vor der Sommer-
Integrationsgruppe mit der Unterstützung im Kurs neue Wörter gelernt werden, die pause wurden die Futurformen eingeführt.
der Gemeinde in den Räumlichkeiten der Erinnerungen an die Heimat auslösen, Schliesslich bezweckt dieser Sprachkurs ja,
Kantonsschule angeboten wird. «Gut, ich werden auch einmal Tränen verdrückt. Der dem Chaos, in welches diese Leute unver-
mache einen Kaffee», korrigiert sie sich, Sprachkurs bietet aber auch Gelegenheit, schuldet hineingeraten sind, mit einem gere-
während ihre Mutter auf Ukrainisch mit gemeinsam zu lachen und die Freude an der gelten Alltag und mit Zukunftsperspektiven
einer anderen Frau plaudert, die ihren halb- (schwierigen) neuen Sprache zu wecken, auf die Pelle zu rücken.
jährigen Sohn auf dem Arm hält. Sie ist in ohne die man in diesem noch etwas fremden
Odessa eigentlich Kinderärztin, kann aber Land nicht zurechtkommen kann. Die Ukrai- Samuel Röösli, *1992, Bern / Hasle
ohne Deutschkenntnisse in der Schweiz nerinnen lernen, dass «blau machen» durch- Philologie und Englischlehrer
nicht arbeiten. Nach dem Kurs bleibt sie aus mehrdeutig ist oder dass es verschie-
ab und zu etwas länger, um mit den Kurs- dene Arten von «Gummis» gibt, die nicht alle
leitenden die Übersetzung des Lebenslaufes gleich nützlich sind, um Notizen zu machen.